《白领》

冉瑞峡文、译

逃离沙丁鱼罐头

缩进格子间

晨始敲打木鱼

诵经无声

憧憬梦想攥牢

上司峻颜

现代诗窥不懂

揣摩间不觉日落

《ホワイトカラー》

イワシ缶詰めから抜け出し

格子の間に縮み込み

朝入力は始まり

怠僧が木魚たたくように音弱い

憧れや夢をしっかりつかみ

上司の顔は

現代の詩ごとく読みにくい

考えてるうち

太陽がどこかに行った