沙丁鱼

春节系列之日本也要吃年菜年节菜中

发布时间:2023/1/17 10:34:41   

马上就是我们中国一年中最盛大的节日——春节,不知道各位家里要准备怎样丰盛的年夜饭一起过年呢?而在日本,日本也有着被称为“年菜”的料理,但与我们的年菜却有着截然不同的含义,那么今天我们就来介绍一下日本的年节菜吧。

年菜的差别

虽然说称呼看似差不多,但内容上确实是有着天差地别的。

首先,我们的年夜饭大多是根据自家的口味与喜好制作,对于种类和制作方法都没什么特别的讲究;而日本的年节菜,无论是每一层的菜品内容还是加工方式,几乎都是有着特定要求的。

其次,我们的年夜饭,讲究的是“团圆”,各种菜肴装在盘子里,摆得满满一大桌才够氛围;而年节菜是将各式各样的菜挤在四四方方的盒子里,一层一层地摞起来。

最后,也是最明显的不同,众所周知,日本是不过春节的,年节菜自然也就是在1月1日新年伊始才会吃,而我们的年夜饭大多是除夕夜才吃的。日本的御节料理

日本的年节菜统称为御节料理,也就是正月跨年时候制作的料理,其标志便是将年节菜装在四四方方的小盒子里。然而这个小盒子的由来也是颇有讲究的。

装御节料理的小盒子,叫做重箱(じゅうばこ、jyuubako)。看御节料理一层一层的形态大致也能看出,“重箱”的意思不是说盒子很重,而是代表着重叠之意。按照日本的讲法,缘分就是一重一重的交织在一起的意思。

御节料理将多重祝愿相合,凝聚到层层叠叠的重箱中。一般分为四层,从上到下分别称作一重、二重、三重和与重。在日语中“四”与“死”同音,因此和我们一样,日本也将“四”视作不吉利的象征,所以御节料理的第四层不叫四重,而叫与重。

而为什么御节料理要装在盒子而不像我们装在盘子里呢,这就要联系到不少日本相关的文化了。

首先,装在盒子里一层一层摞起来,有着“叠加福气”和“叠加喜庆”的意思。其次,日本和我们饮食习惯有所不同,是和西方相似的分食制,也就是每个人吃自己一份一份的食物就好,很少像我们一道菜几个人你一筷我一筷的合餐制吃法。将食物装在小盒里,也自然更贴合日本人用餐的习惯。最后,在以前的日本,新年的超市和饭店都是休息关门的,因此要做御节料理,就要早早准备好,选用容易储存的盒子,这样,即使在新年当天没吃完,也是可以保存几天继续吃的。

年节菜又有怎样的讲究和寓意呢?

堆放料理的方法、料理的组合,根据地域、家庭、社会规范各有不同,下面介绍最具代表性的堆放方法。正式的是五层盒。从第一层到第四层放菜肴,第五层则要预备作为接受年神赐予福气的地方,但随着时代发展,一到三层的形式变得更加常见一些。

一重:黑豆、鰊鱼子、小鳝鱼等表示祝福的小菜其中,干青鱼子、黑豆和沙丁鱼干叫做“三種肴(さんしゅこう)”或“三つ肴”,这是不可欠缺的东西。在关西则用腌牛蒡代替沙丁鱼干。

数の子(干青鱼子):儿孙满堂,子孙繁荣。由于是ニシンの子,所以还有“双亲健在”的意思。

黑豆:勤勉(音同“豆子まめ”)劳动,踏踏实实(音同“豆子まめ”)的生活。

沙丁鱼干:由于沙丁鱼原本是肥料,所以叫做“田作り”,“五万米”,祈求来年丰收。

腌牛蒡:像牛蒡一样深深扎根代代永续。用研磨棒破开则是祈愿开运

二重:伊达卷、金团这类甜点伊达卷:“伊达”表示华丽。卷起来和书籍卷轴等很像,用以祈愿知识文化昌盛。

栗金丸:栗叫做“勝ち栗”很是吉利。写作“金团”是由于金黄色很吉利有蓄财的意思。

甘露子:写作“長老喜”、“千世呂木”,祈愿长寿。

三重:鱼、虾等烧好的海鲜鲥鱼:希望像鲥鱼那样出人头地

鲷鱼:加上“喜庆”

虾子:长寿到腰都变弯了

与重:野菜类煮物等山上长的植物莲藕:由于藕有空洞,希望能预见未来

芋头:因为会长很多小芋头,象征儿孙满堂

萨摩芋头:象征出人头地,因为会长小芋头象征儿孙满堂

慈姑:有着大的嫩芽表示“喜庆”,会长很多小的象征儿孙满堂

牛蒡:扎根深处代代永续



转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/2959.html
------分隔线----------------------------